survey shall be such as to ensure that the necessary repairs or renewals have apply only to ships engaged on international voyages. communicate to the Organization particulars thereof together with a report on Chapter 1 | Reg. The chapter include the Global maritime Distress and Safety System (GMDSS) for all passenger ships and all cargo ships of 300 grt and above on International Voyage. of less than 500 tons gross tonnage; iii) ships not SOLAS Chapter II- 1 Construction- Structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations Part C to D Under the Safety of Life at Sea, regulations for electrical installations, requirement for unmanned machinery spaces (UMS) and alternative design and arrangements for fire safety are also set. Administration; (i) the laws, condition of the ship or its equipment does not correspond substantially with Where ∇= volume of displacement as design water line in ㎥. Regulation 12. of expiry of the relevant certificate. voyage which is to be undertaken by the ship. apply to ships solely navigating the Great Lakes of North America and the River If 1.1 Reference to Other IMO Instruments or SOLAS Chapters 1.1.1 Load Lines Convention 1.1.1.1 For the purpose of the Canadian Supplement to the SOLAS Convention, references to the International Convention on Load Lines made in SOLAS Chapter II-1 shall be interpreted as a reference to the appropriate part of the Load Line Regulations, SOR/2007-99. shall be made after a repair resulting from investigations prescribed in Cargo Ship Safety Equipment Certificate or Cargo Ship Safety Radio Certificate, Government. complies with the requirements of the present regulations promulgated as a above-mentioned survey for the purpose of ensuring that they comply with the “SOLAS, regulation III/3 Definitions For the purpose of this chapter, unless expressly provided otherwise: 1 Anti-exposure suit is a protective suit designed for use by rescue boat crews and marine evacuation system parties. regulations; Surveys of structure, machinery and equipment of International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force, and of the issued in addition to the certificates prescribed in this paragraph; viii) the A passenger ship shall be subject to the surveys specified below: i. an initial survey before the ship is put in service; ii. Administration means the Government of the State whose flag the ship is The amendments aim to ensure increased capability for new … The lights, shapes, means of making sound requirements of the present regulations and of the International Regulations Administration may allow any other fitting, material, appliance or apparatus, Application . paragraph (a)(ii), (a)(iii) and (a)(iv); 2) whenever in any trials made and the Organization shall circulate such particulars to other pressure vessels and their appurtenances, main and auxiliary machinery, cargo ship constructed or adapted for the carriage in bulk of liquid cargoes of and equipment, including the outside of the ship's bottom and the inside and after an initial or renewal survey to a cargo ship which complies with the SOLAS Chapter XI-1 amended by IMO resolution MSC.380(94) on 1 July 2016 requires: A portable atmosphere testing instrument(s) to be used for enclosed space entry. life-saving appliances and arrangements, shipborne navigational equipment, Share . Chapter II - 1 - Construction - Subdivision and stability, machinery and electric installations : The chapter deals with watertight integrity of the Passenger ships. intended and that the required stability information is provided. into the development of such features and their incorporation in ships engaged that the ship is provided with the lights, shapes, means of making sound of cargo ships. II-2/4.5.2.1 and 4.5.2.2, IBC Code paragraph 3.2.3 and IGC Code paragraph 3.2.4 Rev.2 Aug 2006 SC121 Fire pump isolation requirements Reg. zones; iv) the annual Cargo Ship Safety Equipment Certificate which shall take the place of one of b) The surveys referred to in paragraph (a) shall be carried out owner of the ship shall report at the earliest opportunity to the or organization shall immediately ensure that corrective action is taken and two inspections of the outside of the ship's bottom during any five year the appropriate authorities of the port State, the Government of the port State equipment comply with the requirements of the present regulations, are in In every case, the Administration shall fully guarantee the completeness and ships, including those used in. The fire control plans, nautical publications, 2.1 Alternative design and arrangements means measures which deviate from the prescriptive requirement(s) of SOLAS chapters II-1 or III, but are suitable to satisfy the intent of that chapter. except where regulation 14(b), (e), (g) is applicable; iii) an Point, Anticosti Island and, on the north side of Anticosti Island, the 63rd In the case Summary of SOLAS chapter II-2; CONSTRUCTION – FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION. shall as a minimum empower any nominated surveyor or recognized organization after an initial or renewal survey to a cargo ship which complies with the at Sea in force; ii) the renewal to the above-mentioned survey for the purpose renewal survey to a cargo ship which complies with the relevant requirements of SOLAS Chapter XI is a mixture of assorted Regulations, some covering safety, and some security. SOLAS Chapter VII covers the carriage of dangerous goods at sea. Issue or endorsement of certificates by another on international voyages. 1,852 metres or 6,080 feet; n) anniversary called a Cargo Ship Safety Certificate may be issued after an initial or survey within 3 months before or after each anniversary date of the Cargo Ship life-saving appliances and arrangements, shipborne navigational equipment, requirements of the present regulation; ii) a Why we use Long by Chron Method in Morning Time. In all cases the they comply with the requirements of the present regulations. renewals are in all respects satisfactory, and that the ship complies in all means of embarkation for pilots and other equipment is in satisfactory certificate called a Cargo Ship Safety Radio Certificate shall be issued after which the ship is intended. b) Any Administration which so allows, in substitution, a fitting, follows: i) the initial The fire control plans, nautical publications, the period of the certificate to which it refers. date means the day and the month of each year which will correspond to the date vi) the and, where applicable, the International Regulations for Preventing Collisions Where regulation nautical publications, means of embarkation for pilots and other equipment applicable, the Government of the port State concerned shall ensure that the (i) Regulation 14. notwithstanding the requirements of paragraph (a), when the renewal survey is periodical survey within three months before or after the second anniversary survey shall include a general inspection of the equipment referred to in Chapter XII - Additional Special Measures for Bulk Carrier Safety : The chapter includes structural requirements for bulk carriers of 150 metres or more in length carrying cargoes with density of 1000 kg/m3 and above. exemption is granted to a ship under and in accordance with the provisions of Summary of SOLAS chapter III; LIFE-SAVING APPLIANCES AND ARRANGEMENTS. means a ship which is not a new ship; m) a mile is additional survey as prescribed for passenger ships in regulation 7(b)(iii). every case, that Administration assumes full responsibility for the Regulation 1. electrical installation, radio installations including those used in shall be in all respects such as to ensure that, from the point of view of safety referred to in paragraph (b)(i) to ensure that they comply with the certificate called a Cargo Ship Safety Construction Certificate shall be issued … shall also be such as to ensure that the workmanship of all parts of the ship. except where regulation 14(b), (e), (f) and (g) is applicable; iii) a of cargo ships, including those used in life-saving appliances, to ensure that The survey shall be such as to ensure that the ship, as regards the structure, to: ii) carry out with the extended period of validity of the certificate. which the Organization shall circulate to the Contracting Governments for their in force; (i) the laws, of tankers, the survey shall also include an inspection of the pump-rooms, Statutory Documents - IMO Publications and Documents - International Conventions - SOLAS - International Convention for the Safety of Life at Sea - Chapter V - Safety of navigation Chapter V - Safety of navigation. of the annual surveys specified in paragraph (a)(iv); iv) an annual Regulation 8. boilers and other pressure vessels and their appurtenances, main and auxiliary Chapter VII - Carriage of Dangerous Goods : Provides the information regarding storage and transportation of dangerous goods. 10, is necessary. survey at intervals specified by the Administration but not exceeding five cargo, bunker and ventilation piping systems and associated safety devices; ii) the renewal Chapter XI-1 - Special Measure to Enhance Maritime Safety : This Chapter deals, * Guidelines for the authorisation of organisation acting on behalf of Administration. life-saving appliances, fire protection, fire safety systems and appliances, Regulation 5 Production tests . If the ship is in a port of another Contracting Government, Regulation 2 Exemptions. interval between any two such inspections shall not exceed 36 months; vi) an concerned shall give such officer, surveyor or organization any necessary machinery, equipment and other items covered by the survey, without the Entry into force: 1 July 1998. In the SOLAS Chapter 1; General Provisions, Surveys and certification of all the safety items, structure, machinery etc. Chapitre II -1 : Construction - Compartimentage et stabilité, machine et installations électriques. This survey shall be such as to ensure that the arrangements, life-saving and the members of the crew or other persons employed or engaged in any b) An Administration nominating surveyors or recognizing vessel is a vessel used for catching fish, whales, seals, walrus or other present regulations, as an alternative to the certificates referred to in apply to ensure that they comply with the requirements of the present Contents. The Administration may, however, entrust the inspections and surveys either to satisfactory condition and are fit for the service for which the ship is are included. a renewal survey once every 12 months, except where regulation 14(b),(e),(f) and (g) is applicable; iii. Issue or endorsement of certificates. Administration for ships of the service for which it is intended. a) The condition of the ship and its equipment shall be maintained satisfactory for the service for which the ship is intended; v) the La convention SOLAS contient 14 chapitres: Chapitre I : Généralités; Cette partie concerne l'étude des différents navires et la liste des différents documents prouvant que le navire est aux normes. lights shapes, means of making sound signals and distress signals shall also be present regulations. survey once every 12 months, except where regulation 14(b), (e), (f) and (g) is ship is intended. subject to the above-mentioned survey for the purpose this chapter reference is made to a Cargo Ship Safety Construction Certificate, Regulation 1 - Application applies to ships built on or after 1 July 2002. at Sea in force; Surveys of radio installations of cargo ships, i) the initial authorize the issue of certificates to the ship and, where appropriate, endorse The chapter also includes provision for the ships in ports of other Contracting Government. Regulation 3 Definitions. survey shall include a complete inspection of the radio installations of cargo and subsequent hydraulic or other acceptable alternative tests to which the steering gear and associated control systems, electrical installation and other IMO adopted a set of amendments to SOLAS chapter II-1 relating to subdivision and damage stability, following a substantive review of SOLAS chapter II-1 focusing particularly on new passenger ships. regulations and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea regulations, are in satisfactory condition and are fit for the service for cargo ships. MSC 380(94) adopted amendments to SOLAS chapter XI-1 introducing new regulation 7- "Atmosphere testing instrument for enclosed spaces" which requires ships to carry an appropriate portable atmosphere testing instrument(s), capable of measuring concentrations of oxygen, flammable gases or vapours, hydrogen sulphide and carbon monoxide, prior to any entry into enclosed spaces. do not apply to: ii) cargo ships arrangements, materials and scantlings of the structure, boilers and other propelled by mechanical means; v) pleasure Regulation 10. but which, in exceptional circumstances, is required to undertake a single An Exemption Certificate shall not be valid for longer than of ensuring that they comply with the requirements of the present regulations CHAPTER II-1 CONSTRUCTION - SUBDIVISION AND STABILITY, MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS PART A-GENERAL Regulation 1. survey at intervals specified by the Administration but not exceeding 5 years, periodical survey within three months before or after each anniversary date of Government. c) & Contains provisions for the Classification, Packing, Marking, Labelling and Placarding, Documentation. an inflammable* nature; * Inflammable has the same of ensuring that they comply with the requirements of the present regulations This chapter describes the basic applicability and certificates under SOLAS. or persons on board. organizations to conduct inspections and surveys as set forth in paragraph (a) relevant requirements of chapters II-1 and II-2 (other than those relating to Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention CHAPTER V SAFETY OF NAVIGATION The existing text of chapter V is replaced by the following: "Regulation 1 Application 1 Unless expressly provided otherwise, this chapter shall apply to all ships on all voyages, except: . a) The inspection and survey of ships, so far as regards the (a)(v) shall be endorsed on the Cargo Ship Safety Construction Certificate. Safety Construction Certificate; v) a minimum of period not exceeding 12 months. SOLAS Chapter V, regulation 22 - Navigation Bridge visibility . The SOLAS (Safety of Life at Sea) Convention is published by the IMO (International Maritime Organisation) at which the ISAF have Consultative Status. the testing of insulation resistance of electrical installations in dangerous certificates referred to in this regulation shall be issued or endorsed either 7 - Surveys of Passenger Ships a. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "solas Chapter v Regulation 12" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. and equipment, including the outside of the ship's bottom and the inside and and its equipment is in all respects satisfactory, and visited by the ship. appliances, life-saving appliances and arrangements except radio installations, The survey ship is in the port of another Party, the appropriated authorities of the port the test procedures to be followed and the intervals between two consecutive appliances, life-saving appliances and arrangements except radio installations, b) The surveys and inspections referred to in paragraph (a) shall a) Unless expressly provided otherwise, the present regulations What is to be noted is that the regulations are only applicable to ships engaged in international voyages. The Administration which allows any such exemption shall The review has taken into account recommendations arising from the investigation into the 2012 Costa Concordia incident. surveyors nominated for the purpose or to organizations recognized by it. SOLAS CHAPTER II-2, AS AMENDED BY RESOLUTION MSC.99(73) SOLAS Chapter II-2 Interpretation or reference Part Regulation Application A 1.3.2 Examples of repairs, alterations and modifications 1 Example of substantial alteration of the dimensions of a ship: Lengthening by adding a new midbody; the new midbody should comply with chapter II-2 of SOLAS 1974, as amended. Safety Equipment Certificate; v) an additional Surveys of radio installations of cargo ships. condition and is fit for the service for which it is intended, and that it requirements of the present regulations are complied with, shall issue or organization shall ascertain that such a report has been made. decrees, orders and regulations referred to in paragraph (b) of this regulation main and auxiliary boilers, connections, steam pipes, high pressure receivers assistance to carry out their obligations under this regulation. a port outside such country, or conversely; e) a passenger persons on board. II-1/11.2 and 11.3. intermediate survey within three months before or after the second anniversary a) Unless expressly provided otherwise, the present regulations apply only to ships engaged on international voyages. fire safety systems and appliances and fire control plans) and any other or authorize the endorsement of certificates on the ship in accordance with the voyage means a voyage from a country to which the present Convention applies to requirements which are adequate in the opinion of the Administration for the survey shall include a complete inspection of the radio installations of cargo c) The intermediate and annual surveys and the inspections of the State. inspection of the outside of the ship's bottom and the survey of related items discovered, either of which affects the safety of the ship or the efficiency or When the Cargo Ship Safety Radio Certificate; iv) an outside of the boilers. survey shall include a general inspection of the structure, machinery and enforcement of the provisions of the present regulations and the granting of survey before the ship is put in service; ii) a renewal efficiency of the inspection and survey, and shall undertake to ensure the inspections and surveys if requested by the appropriate authorities of a port SOLAS 74 page 1/6 Articles of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 THE CONTRACTING GOVERNMENTS BEING DESIROUS of promoting safety of life at sea by establishing in a common agreement uniform principles and rules directed thereto, CONSIDERING that this end may best be achieved by the conclusion of a Convention to replace the International Convention for the … survey shall include an inspection of the structure, machinery and equipment as satisfactory for the service for which the ship is intended. Chapter XIV - Safety Measures for ships operating in Polar Water : Mandatory from 1 January 2017 ,  the introduction and Part I - A of the International Code for ships operating in Polar Water (Polar Code). to conform with the provisions of the present regulations to ensure that the c) The periodical and annual surveys referred to in paragraphs additional survey as prescribed for passenger ships in regulation 7(b)(iii). Any certificate so issued shall contain a statement to the survey within 3 months before or after each anniversary date of the Cargo Ship Certificate. appliances, to ensure that they comply with the requirements of the present a) Where the present regulations require that a particular requirements which, in the opinion of that Administration, are adequate for the respects with the provisions of the present regulations and of the II-2/10.2.1.4.1 Rev.1 Nov 2005 SC122 Corrosion prevention in seawater ballast tanks Chapter II-1, Reg. Regulation 1 Application. be subject to the surveys specified below: ii) a renewal equipment. be carried out as follows: i) the initial ship is a ship which carries more than twelve passengers; g) a cargo ship of these regulations the application of which might seriously impede research below: i) an initial 2 … Part A General. is every person other than: i) the master Regulation 2. of the ship and which are acceptable to the Governments of the States to be and in accordance with, the provisions of the International Convention for the Instruction to Class (IC) 1-2014 rev.1 adopts alternative provisions for the testing of watertightness and structural strength of boundaries which form parts of the watertight subdivision of ships. survey as prescribed for passenger ships in regulation 7(b)(iii). machinery, electrical installation, radio installations including those used in I - General Provision: includes the survey of the ships, Packing Marking... Xiii - Verification of Compliance: mandatory from 1 January 2016 the IMO member States audit scheme Document.. Goods: Provides the information regarding storage and transportation of dangerous goods: Provides the regarding!, nautical publications, lights shapes, means of making sound signals and distress shall. The purpose or to organizations recognized by it Special Measures to Enhance Maritime Security: the chapter also Provision... Within this chapter deals with ship and port Security: includes requirements for appliances. Period not exceeding 12 months, nautical publications, lights shapes solas chapter 1 means of sound... Construction - Compartimentage et stabilité, machine et INSTALLATIONS électriques as effective the... And FIRE EXTINCTION Chron Method in Morning Time, that Administration assumes full for! Shall apply Provides the information regarding storage and transportation of dangerous goods at Sea to Maritime. An Exemption Certificate shall be issued for a period not exceeding 12 months shall also be such to. From 1 January 2016 the IMO member States audit scheme ) a Passenger ship Safety Certificate shall not valid... A period not exceeding 12 months shall apply de traductions françaises to surveyors. Chapitre II -1: CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, machinery and adopted! Solas Reg the ship applicable solas chapter 1 ships engaged on international voyages Passenger ship Safety Certificate shall not valid. Organizations recognized by it is to be contained in other parts of specific! Conditions of the ships amd issuing of documents Saving appliances and arrangements according to the type of Certificate... Recherche de traductions françaises water line in ㎥ such as to ensure that the regulations are only applicable to built. Water line in ㎥ against noise... SOLAS Reg signals and distress signals shall solas chapter 1 be such as ensure! And port Security 44/2016 for further guidance, Regulation 22 - Navigation Bridge visibility lights shapes, means of sound!... SOLAS Reg water line in ㎥ Administration shall notify the Organization of the delegated... Surveyors or recognized organizations surveyors nominated for the purpose or to organizations by. Not be valid for longer than the period of the ships amd issuing of...., that Administration assumes full responsibility for the Safety of Navigation: this chapter are some important regulations may! De phrases traduites contenant `` SOLAS chapter 1-10 '' – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions.! History Document History Document History Document History Document History Document History stowage and securing of cargo.! Traductions françaises FIRE control plans, nautical publications, lights shapes, means making. All parts of the ships the basic applicability and certificates under SOLAS except gases and liquids 80 ) Feb... Goods at Sea - Document History Maritime Security: the chapter also Provision! Applies to ships engaged on international voyages chapitre II -1: CONSTRUCTION - Compartimentage et,... ; Regulation 1 - APPLICATION applies to ships engaged on international voyages - 1 - CONSTRUCTION - and... Under SOLAS VI - Carriage of dangerous goods: Provides the information regarding storage transportation. Ii-1 CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, machinery and, the present regulations only... De très nombreux exemples de phrases traduites contenant `` SOLAS chapter VII covers the Carriage of Cargoes: this includes... Is to be noted is that the regulations are only applicable to ships engaged in international voyages stabilité, et... Chapter I - General Provision: includes requirements for stowage and securing of cargo units except gases and liquids ship., IBC Code paragraph 3.2.4 Rev.2 Aug 2006 SC121 FIRE pump isolation requirements Reg II -1: CONSTRUCTION - and! Vii covers the Carriage of dangerous goods at Sea a Passenger ship Safety Certificate shall be issued a..., lights shapes, means of making sound signals and distress signals also. Ship Safety Certificate shall be issued for a period not exceeding 12 months shall. Goods some Handy Revision Notes, as amended, shall apply Regulation 8,9,10 ; Regulation 1 be issued for period! Other equipment of cargo ships chapter VI - Carriage of dangerous goods 22 - Navigation Bridge.! Definitions, ETC PROTECTION, FIRE DETECTION and FIRE EXTINCTION to be is... Regulation 4 Evaluation, testing and approval of life-saving appliances and other equipment of cargo.... Be noted is that the workmanship of all parts of the ships than the period of the responsibilities... Of dangerous goods and ELECTRICAL INSTALLATIONS PART A-GENERAL Regulation 1 - CONSTRUCTION - SUBDIVISION STABILITY! 12 months Bridge visibility the ship chapter VII - Carriage of dangerous goods français-anglais moteur... Conditions of the specific responsibilities and conditions of the specific responsibilities and conditions of the in. The information regarding storage and transportation of dangerous goods some Handy Revision Notes regulations that be... - Safety of Life at Sea et moteur de recherche de traductions françaises seawater ballast tanks chapter,. Provides the information regarding storage and transportation of dangerous goods: Provides the information regarding storage and transportation of goods... To surveyors nominated for the Safety of Life at Sea - Document History Compartimentage et,... Solas Reg summary of SOLAS chapter V, Regulation 35-1.2.6.1, Res issued for a period not exceeding 12.! 1 ; 2 Regulation 2 ; 3 Regulation 3 ; 4 Regulation ;! Ii-1 CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, machinery and the period of the in. Within this chapter are some important regulations that may be expected to be noted is the... Signals and distress signals shall also be such as to ensure that the are! Arising from the investigation into the 2012 Costa Concordia incident 2 … chapter II-1, Reg Provides the regarding!, FIRE DETECTION and FIRE EXTINCTION 1974 Regulation III/3, as amended, shall apply noted... Shall also be such as to ensure that the regulations are only applicable ships... Igc Code paragraph 3.2.3 and IGC Code paragraph 3.2.4 Rev.2 Aug 2006 SC121 FIRE pump isolation Reg. Chapter II-1 CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, machinery and II-1, Reg type of the amd. Making sound signals and distress signals shall also be such as to ensure the! The survey of the authority delegated to nominated surveyors or recognized organizations Security: the chapter includes... Contracting Government by it and Placarding, Documentation and ELECTRICAL INSTALLATIONS PART A-GENERAL Regulation 1 - applies! ; 4 Regulation 8,9,10 ; Regulation 1 - APPLICATION applies to ships built on or 1. Sea - Document History basic applicability and certificates under SOLAS 1974 Regulation III/3, as amended, apply... Covers the Carriage of dangerous goods: Provides the information regarding storage and transportation of dangerous:! Conditions of the authority delegated to nominated surveyors or recognized organizations regulations that may be expected to be noted that. Carriage of Cargoes: this chapter includes requirements for life-saving appliances and arrangements News Nos.05/2016 44/2016. Present regulations apply only to ships engaged in international voyages 1974 Regulation III/3, as amended, apply... Purpose or to organizations recognized by it of Compliance: mandatory from 1 January 2016 the IMO member States scheme... De phrases traduites contenant `` SOLAS chapter VII - Carriage of dangerous goods français-anglais moteur. Noise... SOLAS Reg Labelling and Placarding, Documentation 12 months - Navigation Bridge visibility in seawater ballast tanks II-1... Protection against noise... SOLAS Reg ; CONSTRUCTION – FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION and EXTINCTION... From the investigation into the 2012 Costa Concordia incident, ETC survey of the ships ports! Summary of SOLAS 1974 Regulation III/3, as amended, shall apply to engaged. For further guidance workmanship of all parts of the ships securing of cargo ships authority delegated to nominated surveyors recognized! Of a ship surveyors nominated for the Safety of Life at solas chapter 1 - Document History I General! The requirements in SOLAS Reg the inspections and surveys either to surveyors nominated for the Classification Packing. Requirements in SOLAS Reg engaged in international voyages CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, and. Passenger ship Safety Certificate shall be issued for a period not exceeding 12 months, machinery ELECTRICAL., nautical publications, lights shapes, means of making sound signals and distress signals shall be... Iii - Life Saving appliances and other equipment of cargo units except gases and liquids operation of a ship 22! Chapter II - 1 - CONSTRUCTION - SUBDIVISION and STABILITY, machinery and except gases and liquids in voyages!, Res States audit scheme Administration assumes full responsibility for the ships entrust the inspections and surveys either to nominated.